Angaben zum Begriff
Bevorzugte Bezeichnung
Notation: 9000098
Erstellt: 2001-05-21T00:00:00Z
Letzte Änderung: 2024-07-03T16:11:42Z
Ersetzt durch: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_es_e3172a06
Definition
-
Enregistrement foncier: est un enregistrement officiel des intérêts fonciers légalement reconnus et, généralement, faisant partie d’un système cadastral. D’un point de vue juridique, une distinction peut être faite entre l’enregistrement des actes, par lequel les documents fournis dans le registre constituent la preuve du titre, et l’enregistrement du titre, par lequel le registre lui-même sert de preuve primair
(fr)
-
Land registration is the official recording of legally recognised interests in land and is usually part of a cadastral system. From a legal perspective a distinction can be made between deeds registration, where the documents filed in the registry are the evidence of title, and registration of title, in which the register itself serves as the primary evidence.
(en)
Erstellt: 5/19/20
-
O registo de terras geralmente consiste em sistemas pelos quais questões relativas à propriedade, posse ou outros direitos sobre a terra podem ser lavrados (geralmente numa conservatória predial, num notário ou noutros departamentos ou agências governamentais) para fornecer provas de título, facilitar as transações e evitar o descarte ilegal.
(pt)
Erstellt: 7/5/16
-
Registro oficial de los intereses legalmente reconocidos en la tierra y, usualmente, parte de un sistema catastral. Desde el punto de vista jurídico, se puede distinguir
entre el registro de escrituras, en el que los documentos presentados en el registro son la prueba del título, y el registro de títulos, en el que el propio registro sirve como prueba principal.
Oberbegriff
Unterbegriffe
In anderen Sprachen
-
تسجيل الأرض
Erstellt: 2020-04-27T18:55:42Z
Arabisch
-
မြေယာမှတ်ပုံတင်မှု
Erstellt: 2016-07-05T08:20:37
Birmanisch
-
土地登记
Erstellt: 2019-11-12T12:41:03.771+01:00
Chinesisch
-
Grundbesitzeintragung
Notation: 9000098
Erstellt: 2012-03-06T17:32:59Z
Letzte Änderung: 2012-08-30T15:45:25Z
Deutsch
-
Eintragung von Grundbesitz
Notation: 1346312589640
Erstellt: 2012-08-30T15:43:09Z
Letzte Änderung: 2012-08-30T15:44:09Z
-
land registration
Notation: 9000098
Erstellt: 2001-05-21T00:00:00Z
Englisch
-
enregistrement foncier
Notation: 9000098
Erstellt: 2001-05-21T00:00:00Z
Letzte Änderung: 2021-05-24T17:34:42Z
Französisch
-
Enregistrement foncier
Notation: 9000098
Erstellt: 2001-05-21T00:00:00Z
Letzte Änderung: 2021-05-24T17:34:42Z
-
enregistrement des terres
Erstellt: 2019-11-12T12:42:28.403+01:00
Letzte Änderung: 2021-05-24T17:34:42Z
-
Enregistrement des terres
Erstellt: 2019-11-12T12:42:28.403+01:00
Letzte Änderung: 2021-05-24T17:34:42Z
-
მიწის რეგისტრაცია
Erstellt: 2016-06-28T06:36:36
Georgisch
-
भूमि पंजीकरण
Notation: 9000098
Erstellt: 2001-05-21T00:00:00Z
Hindi
-
Registrazione dei terreni
Notation: 9000098
Erstellt: 2007-03-26T00:00:00Z
Italienisch
-
ការចុះបញ្ជីដីធ្លី
Erstellt: 2016-07-05T08:20:37
Khmer
-
registro de terras
Erstellt: 2016-07-05T08:20:37
Letzte Änderung: 2021-06-16T21:24:42Z
Portugiesisch
-
Registro de terras
Erstellt: 2016-07-05T08:20:37
Letzte Änderung: 2021-06-16T21:24:42Z
-
registro de terras
Erstellt: 2023-06-15T19:38:59
Portugiesisch (Brasilien)
-
înregistrare funciară
Erstellt: 2023-04-29T21:55:12
Rumänisch
-
înregistrarea terenurilor
Erstellt: 2021-05-26T23:07:47
-
регистрация земель
Erstellt: 2019-11-12T12:41:44.655+01:00
Russisch
-
земљишне књиге
Erstellt: 2023-05-10T09:31:09
Serbisch
-
registrácia pôdy
Notation: 9000098
Erstellt: 2005-12-16T00:00:00Z
Slowakisch
-
usajili wa ardhi
Erstellt: 2019-08-26T10:20:37
Suaheli
-
การลงทะเบียนที่ดิน
Erstellt: 2016-07-05T08:20:37
Thailändisch
-
registrace půdy
Notation: 9000098
Erstellt: 2007-08-07T00:00:00Z
Tschechisch
-
arazi kayıt işlemleri
Notation: 9000098
Erstellt: 2011-11-20T21:37:17Z
Letzte Änderung: 2014-07-03T19:49:03Z
Türkisch
-
đăng ký đất
Erstellt: 2016-07-05T08:20:37
Vietnamesisch