Angaben zum Begriff
Bevorzugte Bezeichnung
Notation: 86524ff8
Erstellt: 2015-10-09T18:15:16Z
Letzte Änderung: 2015-10-12T21:23:43Z
Definition
-
For Indigenous Peoples, the land territory and natural resources is not merely a possession and a means of production. These terms encompass not only the land, but also the resources and customary rights over the management of these lands, and therefore carry a different significance. The entire relationship between the spiritual life of Indigenous Peoples and Mother Earth, and their land, has a great many deep-seated implications. Their land is not a commodity which can be acquired, but a material element to be enjoyed freely. The collective dimension of this relationship is significant, and the intergenerational aspect is crucial to Indigenous Peoples’ identity, survival and cultural viability.
(en)
Erstellt: 12/2/22
-
Territoire dont la propriété et l'usage sont régis par le droit foncier coutumier (droit du premier occupant).
(fr)
Erstellt: 4/25/20
-
Território cuja propriedade é legitimada a partir da sua ocupação prévia por povos indígenas.
(pt)
Erstellt: 7/5/16
-
Territory whose owners legitimacy is drawn from prior occupancy (founding fathers).
(en)
Erstellt: 4/25/20
Oberbegriff
Synonyme
-
Tierras indígenas
Notation: 86524ff8
Erstellt: 2015-10-09T18:15:16Z
Letzte Änderung: 2015-10-12T21:23:43Z
In anderen Sprachen
-
أراضي السكان الأصليين
Erstellt: 2020-04-27T18:55:42Z
Arabisch
-
မူလနေထိုင်သူများ၏မြေ
Erstellt: 2016-07-05T08:20:37
Birmanisch
-
indigenes Land
Erstellt: 2020-03-25T15:50:30.398+01:00
Deutsch
-
indigenous lands
Notation: 86524ff8
Erstellt: 2015-03-09T08:59:59Z
Letzte Änderung: 2015-03-09T21:39:18Z
Englisch
-
Indigenous Peoples' lands
Erstellt: 2021-02-25T09:57:24
Letzte Änderung: 2022-05-19T13:31:23
-
indigenous lands
Notation: 86524ff8
Erstellt: 2015-03-09T08:59:59Z
Letzte Änderung: 2015-03-09T21:39:18Z
-
terres des peuples autochtones
Erstellt: 2024-01-25T16:22:02
Französisch
-
territoire indigène
Notation: 86524ff8
Erstellt: 2015-03-09T09:01:50Z
Letzte Änderung: 2015-10-08T17:47:34Z
-
territoire indigène
Notation: 86524ff8
Erstellt: 2015-03-09T09:01:50Z
Letzte Änderung: 2015-10-08T17:47:34Z
-
आदिवासी भूमि
Erstellt: 2020-07-01T09:08:07.826+02:00
Hindi
-
Territori indigeni
Erstellt: 2018-02-06T11:09:34Z
Letzte Änderung: 2018-02-06T15:50:26Z
Italienisch
-
ដីជនជាតិដើម
Erstellt: 2016-07-05T08:20:37
Khmer
-
urfolks landområder
Erstellt: 2023-10-09T14:03:04
Norwegisch Bokmål
-
terras indígenas
Erstellt: 2016-07-05T08:20:37
Letzte Änderung: 2021-06-16T21:24:42Z
Portugiesisch
-
Terras indígenas
Erstellt: 2016-07-05T08:20:37
Letzte Änderung: 2021-06-16T21:24:42Z
-
terras indígenas
Erstellt: 2021-09-29T20:35:42Z
Portugiesisch (Brasilien)
-
земли коренных народов
Erstellt: 2024-09-30T11:30:42Z
Russisch
-
ardhi za asili
Erstellt: 2019-08-26T10:20:37
Suaheli
-
พื้นที่ชนเผ่าพื้นเมือง
Erstellt: 2016-07-05T08:20:37
Thailändisch
-
domorodé země
Erstellt: 2016-04-20T10:36:00Z
Letzte Änderung: 2016-07-11T20:58:29Z
Tschechisch
-
yerli arazi
Erstellt: 2020-03-12T09:36:32.835+01:00
Letzte Änderung: 2020-09-10T14:55:55
Türkisch
-
yerli halk arazisi
Erstellt: 2020-03-12T09:36:32.835+01:00
Letzte Änderung: 2020-09-10T14:55:55
-
đất của người bản địa
Erstellt: 2016-07-05T08:20:37
Vietnamesisch