Concept information
Terme préférentiel
Date de création: 2013-01-15T16:46:52Z
Date de dernière modification: 2013-01-15T16:54:19Z
skos:notation: 1358239612444
Définition
-
Capacitação é um processo permanente e deliberado de aprendizagem, com o propósito de contribuir para o desenvolvimento de competências institucionais por meio do desenvolvimento de competências individuais.
(pt)
Source: http://www.capacitar.ufba.br/conceitos
Date de création: 9/28/22
-
Capacity is "the ability of people, organizations and society as a whole to manage their affairs successfully". Capacity development is "the process of unleashing, strengthening and maintaining of such capacity" (OECD/DAC).
Source: http://www.fao.org/capacity-development/our-vision/en/
Date de création: 2/11/21
-
La capacidad es la “competencia de personas, organizaciones y de la sociedad en su conjunto para gestionar satisfactoriamente sus asuntos”. El fortalecimiento de la capacidad es “el proceso de liberación, fortalecimiento y mantenimiento de dicha capacidad” (OCDE/DAC).
(es)
Source: http://www.fao.org/capacity-development/our-vision/es/
Date de création: 2/11/21
-
Les capacités sont définies comme « l’aptitude des individus, des organisations et de la collectivité dans son ensemble à gérer leurs affaires avec succès ». Le renforcement des capacités c’est « le processus qui consiste à mobiliser, renforcer et conserver cette aptitude » (OCDE/CAD).
(fr)
Source: http://www.fao.org/capacity-development/our-vision/fr/
Date de création: 4/7/21
-
Потенциал – это "возможности людей, организаций и общества в целом успешно управлять своими делами". Развитие потенциала – это "процесс мобилизации, укрепления и поддержки таких возможностей" (ОЭСР/КСР).
(ru)
Source: http://www.fao.org/capacity-development/our-vision/ru/
Date de création: 2/11/21
-
القدرة هي "تمكّن العامة والمنظمات والمجتمع بأسره من إدارة شؤونهم بنجاح". وتنمية القدرات هي "عملية إطلاق هذه القدرات وتعزيزها والمحافظة عليها" (لجنة المساعدات الإنمائية في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية)
(ar)
Source: http://www.fao.org/capacity-development/our-vision/ar/
Date de création: 2/11/21
-
能力指的是“人、组织和社会作为一个整体成功管理其事务的能力”。能力发展指的是“发挥、加强和保持这种能力的过程”（经合组织/发展援助委员会）。
(zh)
Source: http://www.fao.org/capacity-development/our-vision/zh/
Date de création: 2/11/21
Concept générique
Variante
-
capacity building
Date de création: 2002-09-16T00:00:00Z
Date de dernière modification: 2013-01-15T16:54:19Z
skos:notation: 37836
-
capacity strengthening
Date de création: 2021-10-29T08:56:02
Note historique
- In development discourse the term ‘capacity development’ is highly preferred to the term ‘capacity building’ as capacity development starts from the premise that capacity exists and can be strengthened, whereas capacity building assumes that no capacity exists. (UN, 2021)
Traductions
-
Kapazitätsbildung
Date de création: 2012-02-22T16:46:51Z
Date de dernière modification: 2012-06-06T22:17:18Z
skos:notation: 37836
allemand
-
Kapazitätsaufbau
Date de création: 2012-02-22T16:48:21Z
Date de dernière modification: 2012-06-06T22:18:30Z
skos:notation: 1329900501350
-
تنمية القدرات
Date de création: 2021-02-11T13:06:26
arabe
-
تنمية المهارات
Date de création: 2020-04-27T18:55:42Z
-
စွမ်းရည်မြှင့်တင်ပေးခြင်း
Date de création: 2016-07-05T08:20:36
birman
-
能力发展
Date de création: 2021-10-04T14:27:49
chinois
-
能力建设
Date de création: 2007-04-30T00:00:00Z
skos:notation: 37836
-
Desarrollo de capacidad
Date de création: 2013-01-15T16:51:05Z
Date de dernière modification: 2021-04-07T09:32:36
skos:notation: 1358239865666
espagnol
-
Creación de capacidad
Date de création: 2002-09-16T00:00:00Z
Date de dernière modification: 2021-04-07T09:32:48
skos:notation: 37836
-
Fortalecimiento de las capacidades
Date de création: 2021-10-29T08:56:57
-
suutlikkuse suurendamine
Date de création: 2020-07-10T10:25:55.93+02:00
estonien
-
renforcement des capacités
Date de création: 2013-01-15T16:48:58Z
Date de dernière modification: 2013-01-15T16:54:19Z
skos:notation: 1358239738911
français
-
développement des capacités
Date de création: 2002-09-16T00:00:00Z
Date de dernière modification: 2013-01-15T16:54:19Z
skos:notation: 37836
-
პოტენციალის განვითარება
Date de création: 2023-08-18T20:31:23
géorgien
-
შესაძლებლობათა განვითარება
Date de création: 2020-06-14T18:40:40.297+02:00
-
შესაძლებლობათა ზრდა
Date de création: 2020-04-29T12:56:59.799+02:00
-
क्षमता निर्माण
Date de création: 2002-09-16T00:00:00Z
skos:notation: 37836
hindi
-
Sviluppo di capacità
Date de création: 2021-02-11T13:08:07
italien
-
Sviluppo delle competenze e delle capacità
Date de création: 2007-01-25T00:00:00Z
skos:notation: 37836
-
ការបង្កើនសមត្ថភាព
Date de création: 2016-07-05T08:20:36
khmer
-
ການສ້າງຄວາມສາມາດ
Date de création: 2005-12-16T00:00:00Z
skos:notation: 37836
lao
-
kapasitetsutvikling
Date de création: 2021-10-29T08:59:40
norvégien bokmål
-
kapasitetsstyrking
Date de création: 2021-10-29T08:59:54
-
ظرفیتسازی
Date de création: 2007-04-20T00:00:00Z
skos:notation: 37836
persan
-
Zwiększanie kompetencji
Date de création: 2006-12-19T00:00:00Z
skos:notation: 37836
polonais
-
Kształcenie dla rozwoju
Date de création: 2006-12-19T00:00:00Z
skos:notation: 61999
-
desenvolvimento das capacidades
Date de création: 2002-09-16T00:00:00Z
Date de dernière modification: 2021-06-16T21:24:42Z
skos:notation: 37836
portugais
-
capacitação
Date de création: 2016-07-05T08:20:36
Date de dernière modification: 2021-06-16T21:24:42Z
-
развитие потенциала
Date de création: 2021-02-11T13:09:28
russe
-
наращивание потенциала
Date de création: 2021-02-11T13:10:48
-
наращивание производственных мощностей
Date de création: 2009-01-28T00:00:00Z
skos:notation: 37836
-
повећање производних капацитета
Date de création: 2020-12-14T11:23:34
serbe
-
budovanie kapacít
Date de création: 2005-12-16T00:00:00Z
skos:notation: 37836
slovaque
-
kujenga uwezo
Date de création: 2019-08-26T10:20:37
swahili
-
budování kapacit
Date de création: 2007-08-07T00:00:00Z
skos:notation: 37836
tchèque
-
การเสริมสร้างขีดความสามารถ
Date de création: 2005-08-19T00:00:00Z
skos:notation: 37836
thaï
-
การสร้างศักยภาพ
Date de création: 2016-07-05T08:20:36
Date de dernière modification: 2017-08-18T12:50:07Z
-
kapasite oluşturma
Date de création: 2011-11-20T21:14:20Z
Date de dernière modification: 2013-08-27T20:14:36Z
skos:notation: 37836
turc
-
kapasite geliştirme
Date de création: 2013-04-22T16:10:38Z
Date de dernière modification: 2013-08-27T20:14:35Z
skos:notation: 1366618238874
-
розвиток потенціалу
Date de création: 2017-10-08T20:43:51Z
Date de dernière modification: 2017-10-09T15:14:11Z
ukrainien
-
нарощування потенціалу
Date de création: 2017-10-08T20:43:25Z
Date de dernière modification: 2017-10-09T15:14:10Z
-
xây dựng năng lực
Date de création: 2016-07-05T08:20:36
vietnamien