Begreppsinformation
Föredragen term
Skapad: 2013-01-15T16:48:58Z
Ändringsdatum: 2013-01-15T16:54:19Z
Notation: 1358239738911
Definition
-
Capacitação é um processo permanente e deliberado de aprendizagem, com o propósito de contribuir para o desenvolvimento de competências institucionais por meio do desenvolvimento de competências individuais.
(pt)
Källa: http://www.capacitar.ufba.br/conceitos
Skapad: 9/28/22
-
Capacity is "the ability of people, organizations and society as a whole to manage their affairs successfully". Capacity development is "the process of unleashing, strengthening and maintaining of such capacity" (OECD/DAC).
(en)
-
La capacidad es la “competencia de personas, organizaciones y de la sociedad en su conjunto para gestionar satisfactoriamente sus asuntos”. El fortalecimiento de la capacidad es “el proceso de liberación, fortalecimiento y mantenimiento de dicha capacidad” (OCDE/DAC).
(es)
-
Les capacités sont définies comme « l’aptitude des individus, des organisations et de la collectivité dans son ensemble à gérer leurs affaires avec succès ». Le renforcement des capacités c’est « le processus qui consiste à mobiliser, renforcer et conserver cette aptitude » (OCDE/CAD).
Källa: http://www.fao.org/capacity-development/our-vision/fr/
Skapad: 4/7/21
-
Потенциал – это "возможности людей, организаций и общества в целом успешно управлять своими делами". Развитие потенциала – это "процесс мобилизации, укрепления и поддержки таких возможностей" (ОЭСР/КСР).
(ru)
-
القدرة هي "تمكّن العامة والمنظمات والمجتمع بأسره من إدارة شؤونهم بنجاح". وتنمية القدرات هي "عملية إطلاق هذه القدرات وتعزيزها والمحافظة عليها" (لجنة المساعدات الإنمائية في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية)
(ar)
-
能力指的是“人、组织和社会作为一个整体成功管理其事务的能力”。能力发展指的是“发挥、加强和保持这种能力的过程”（经合组织/发展援助委员会）。
(zh)
Överordnat begrepp
Hänvisningstermer
-
développement des capacités
Skapad: 2002-09-16T00:00:00Z
Ändringsdatum: 2013-01-15T16:54:19Z
Notation: 37836
Termer på andra språk
-
تنمية القدرات
Skapad: 2021-02-11T13:06:26
arabiska
-
تنمية المهارات
Skapad: 2020-04-27T18:55:42Z
-
စွမ်းရည်မြှင့်တင်ပေးခြင်း
Skapad: 2016-07-05T08:20:36
burmesiska
-
capacity development
Skapad: 2013-01-15T16:46:52Z
Ändringsdatum: 2013-01-15T16:54:19Z
Notation: 1358239612444
engelska
-
capacity building
Skapad: 2002-09-16T00:00:00Z
Ändringsdatum: 2013-01-15T16:54:19Z
Notation: 37836
-
capacity strengthening
Skapad: 2021-10-29T08:56:02
-
suutlikkuse suurendamine
Skapad: 2020-07-10T10:25:55.93+02:00
estniska
-
პოტენციალის განვითარება
Skapad: 2023-08-18T20:31:23
georgiska
-
შესაძლებლობათა განვითარება
Skapad: 2020-06-14T18:40:40.297+02:00
-
შესაძლებლობათა ზრდა
Skapad: 2020-04-29T12:56:59.799+02:00
-
क्षमता निर्माण
Skapad: 2002-09-16T00:00:00Z
Notation: 37836
hindi
-
Sviluppo di capacità
Skapad: 2021-02-11T13:08:07
italienska
-
Sviluppo delle competenze e delle capacità
Skapad: 2007-01-25T00:00:00Z
Notation: 37836
-
ការបង្កើនសមត្ថភាព
Skapad: 2016-07-05T08:20:36
kambodjanska
-
能力发展
Skapad: 2021-10-04T14:27:49
kinesiska
-
能力建设
Skapad: 2007-04-30T00:00:00Z
Notation: 37836
-
ການສ້າງຄວາມສາມາດ
Skapad: 2005-12-16T00:00:00Z
Notation: 37836
laotiska
-
kapasitetsutvikling
Skapad: 2021-10-29T08:59:40
norskt bokmål
-
kapasitetsstyrking
Skapad: 2021-10-29T08:59:54
-
ظرفیتسازی
Skapad: 2007-04-20T00:00:00Z
Notation: 37836
persiska
-
Zwiększanie kompetencji
Skapad: 2006-12-19T00:00:00Z
Notation: 37836
polska
-
Kształcenie dla rozwoju
Skapad: 2006-12-19T00:00:00Z
Notation: 61999
-
desenvolvimento das capacidades
Skapad: 2002-09-16T00:00:00Z
Ändringsdatum: 2021-06-16T21:24:42Z
Notation: 37836
portugisiska
-
capacitação
Skapad: 2016-07-05T08:20:36
Ändringsdatum: 2021-06-16T21:24:42Z
-
развитие потенциала
Skapad: 2021-02-11T13:09:28
ryska
-
наращивание потенциала
Skapad: 2021-02-11T13:10:48
-
наращивание производственных мощностей
Skapad: 2009-01-28T00:00:00Z
Notation: 37836
-
повећање производних капацитета
Skapad: 2020-12-14T11:23:34
serbiska
-
budovanie kapacít
Skapad: 2005-12-16T00:00:00Z
Notation: 37836
slovakiska
-
Desarrollo de capacidad
Skapad: 2013-01-15T16:51:05Z
Ändringsdatum: 2021-04-07T09:32:36
Notation: 1358239865666
spanska
-
Creación de capacidad
Skapad: 2002-09-16T00:00:00Z
Ändringsdatum: 2021-04-07T09:32:48
Notation: 37836
-
Fortalecimiento de las capacidades
Skapad: 2021-10-29T08:56:57
-
kujenga uwezo
Skapad: 2019-08-26T10:20:37
swahili
-
การเสริมสร้างขีดความสามารถ
Skapad: 2005-08-19T00:00:00Z
Notation: 37836
thailändska
-
การสร้างศักยภาพ
Skapad: 2016-07-05T08:20:36
Ändringsdatum: 2017-08-18T12:50:07Z
-
budování kapacit
Skapad: 2007-08-07T00:00:00Z
Notation: 37836
tjeckiska
-
kapasite oluşturma
Skapad: 2011-11-20T21:14:20Z
Ändringsdatum: 2013-08-27T20:14:36Z
Notation: 37836
turkiska
-
kapasite geliştirme
Skapad: 2013-04-22T16:10:38Z
Ändringsdatum: 2013-08-27T20:14:35Z
Notation: 1366618238874
-
Kapazitätsbildung
Skapad: 2012-02-22T16:46:51Z
Ändringsdatum: 2012-06-06T22:17:18Z
Notation: 37836
tyska
-
Kapazitätsaufbau
Skapad: 2012-02-22T16:48:21Z
Ändringsdatum: 2012-06-06T22:18:30Z
Notation: 1329900501350
-
розвиток потенціалу
Skapad: 2017-10-08T20:43:51Z
Ändringsdatum: 2017-10-09T15:14:11Z
ukrainska
-
нарощування потенціалу
Skapad: 2017-10-08T20:43:25Z
Ändringsdatum: 2017-10-09T15:14:10Z
-
xây dựng năng lực
Skapad: 2016-07-05T08:20:36
vietnamesiska