Bezpieczeństwo żywnościowe
食糧安全保障
food security
voedselzekerheid
njaa
голод
ఆకలి
éhség
ความหิวโหย
گرسنگی
Fame
nälg
შიმშილი
饥饿
भूख
Hunger
глад
голад
Hambre
sult
foamete
açlık
hunger
الجوع
faim
hlad
uri
fome
usalama wa chakula
إعلان مؤتمر القمة العالمي حول الأمن الغذائي، الوثيقة WSFS 2009/2 ، منظمة الأغذية والزراعة، 16 نوفمبر/ تشرين الثاني 2009
يتحقق الأمن الغذائي عندما تتوافر لجميع الناس، في كل الأوقات، الإمكانات المادية والاجتماعية والاقتصادية للحصول على غذاء كاف مأمون ومغذ لتلبية احتياجاتهم التغذوية وأفضلياتهم الغذائيةللتمتع بحياة موفورة النشاط والصحة. والركائز الأربع للأمن الغذائي هي: توافر الأغذية، واستقرار الإمدادات منها، وإمكانات الحصول عليها، واستخدامها. والبعد التغذوي جزء لا يتجزأ من مفهومالأمن الغذائي.
ФАО, МФСР, ЮНИСЕФ, ВПП и ВОЗ. 2018. Положение дел в области продовольственной безопасности и питания в мире – 2018. Повышение устойчивости к климатическим воздействиям в целях обеспечения продовольственной безопасности и питания. Рим, ФАО. http://www.fao.org/3/I9553RU/i9553ru.pdf
Состояние, когда для всех людей обеспечено наличие постоянного физического, социального и экономического доступа к достаточному количеству безопасной и питательной пищи, позволяющей удовлетворять их пищевые потребности и вкусовые предпочтения для ведения активного и здорового образа жизни. На основании данного определения можно выделить четыре измерения продовольственной безопасности: наличие продовольствия, экономический и физический доступ к продовольствию, использование продовольствия и стабильность во времени.
სასურსათო უსაფრთხოება
FAO, 2013. El estado de la inseguridad alimentaria en el mundo. https://www.fao.org/3/i3434s/i3434s.pdf
Situación que se da cuando todas las personas tienen, en todo momento, acceso físico, social y económico a suficientes alimentos inocuos y nutritivos para satisfacer sus necesidades alimenticias y sus preferencias en cuanto a los alimentos a fin de llevar una vida activa y sana. Con arreglo a esta definición, pueden determinarse cuatro dimensiones de la seguridad alimentaria: disponibilidad de alimentos, acceso físico y económico a los mismos, utilización de los alimentos y estabilidad a lo largo del tiempo.
امنیت تامین غذا
ความมั่นคงด้านอาหาร
粮食安全
an ninh lương thực
Ernährungssicherung
potravinová bezpečnost
식량안보
sécurité alimentaire
Nahrungssicherheit
食物保障
Seguridad alimentaria
ความมั่นคงทางอาหาร
ఆహార భద్రత
продовольча безпека
Seguretat alimentària
securitate alimentară
gıda güvencesi
Sicurezza alimentare
खाद्य सुरक्षा
segurança alimentar
élelmiszerellátás biztonsága
សន្តិសុខស្បៀង
أمن غذائي
ຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານອາຫານ
dostatok potravín
продовольственная безопасность
စားနပ်ရိက္ခာဖူလုံမှု
Acceso físico y económico, para todos los pueblos y en todo momento a la nutrición de base que les es necesaria
Physical and economic access, by all people at all times, to the basic food they need
Disponibilitatea, din punct de vedere fizic și economic, a alimentelor de bază pentru toți oamenii, tot timpul
دسترسی فیزیکی و اقتصادی، توسط همه افراد در همه زمان‌ها، به غذای اصلی که نیازمند آنند.
การได้รับอาหารตามความต้องการของทุกคนและทุกเวลา
Accès physique et économique, par tous les peuples en tout temps, à la nourriture de base qui leur est nécessaire
Disponibilità, dal punto di vista fisico ed economico, degli alimenti di base per tutte le persone
ການມີອາຫານ ຫຼື ເງື່ອນໄຂທາງເສດຖະກິດ ພຽງພໍກັບຄວາມຕ້ອງການພື້ນຖານ ດ້ານອາຫານ ຂອງທຸກຄົນ ໃນທຸກເວລາ.
Fizyczna i ekonomiczna dostępność wszystkich ludzi do podstawowych, niezbędnych produktów żywnościowych
Acesso físico e económico permanente de todas as pessoas aos alimentos básicos de que necessitam
Tüm insanların ihtiyaçları olan temel gıdaya her zaman fiziksel ve ekonomik erişiminin olması
Physischer und ökonomischer Zugang, von allen Menschen zu jeder Zeit, zu den notwendigen Grundnahrungsmitteln
A szükséges alapélelmiszerek fizikai és gazdasági értelemben vett elérhetosége minden ember számára
Zajištìní pøimìøené výživy pro obyvatelstvo
gıda yeterliliği
Before 2021, "food insecurity" was alternative label of "food security" <c_10967>.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
arazi yönetişimi
стратегическое управление земельными ресурсами
ธรรมมาภิบาลที่ดิน
भूमि शासन
မြေယာအုပ်ချုပ်မှု
gouvernance foncière
土地治理
governança da terra
អភិបាលកិច្ចដីធ្លី
Governo della terra
quản trị đất
land governance
حوكمة الأراضي
Gobernanza de la tierra
uongozi wa ardhi
správa pozemků
FAO, 2013. 世界粮食不安全状况 https://www.fao.org/3/i3434c/i3434c.pdf
只有当所有人在任何时候都能够在物质上和经济上获得足够、安全和富有营养的粮食来满足其积极和健康生活的膳食需要及食物喜好时，才实现了粮食安全。按此定义，粮食安全有四个维度：粮食可供量、获取粮食的经济及物质手段、粮食利用和一段时间内的稳定性。
FAO, 2013. L’état de l’insécurité alimentaire dans le monde https://www.fao.org/3/i3434f/i3434f.pdf
Situation dans laquelle chacun a, à tout moment, un accès matériel, social et économique à une nourriture suffisante, saine et nutritive de nature à satisfaire ses besoins et préférences alimentaires et peut ainsi mener une vie saine et active. Partant de cette définition, il est possible de dégager les quatre dimensions de la sécurité alimentaire suivantes: disponibilités alimentaires, accès économique et matériel à la nourriture, utilisation des aliments et stabilité dans le temps.
FAO, IFAD, UNICEF, WFP and WHO. 2022. The State of Food Security and Nutrition in the World 2022. Repurposing food and agricultural policies to make healthy diets more affordable. Rome, FAO. https://doi.org/10.4060/cc0639en
A situation that exists when all people, at all times, have physical, social and economic access to sufficient, safe and nutritious food that meets their dietary needs and food preferences for an active and healthy life. Based on this definition, four food security dimensions can be identified: food availability, economic and physical access to food, food utilization and stability over time.