@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix skosxl: <http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix ns0: <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix landvoc: <http://landvoc.org/> .
@prefix ns1: <http://aims.fao.org/aos/agrontology#> .

<http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_vi_23bed1dc>
  dc:created "2016-07-05T08:20:37"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "quyền của người thuê đất"@vi ;
  a skosxl:Label .

<http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sk_1299522919010>
  dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "práva nájomcov"@sk ;
  skos:notation "28775"^^ns0:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

ns0:xl_ja_1299522918797
  dc:created "2005-08-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "小作権、借地権"@ja ;
  skos:notation "28775"^^ns0:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

ns0:xl_ru_1299522918970
  dc:created "2009-01-29T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "права арендаторов"@ru ;
  skos:notation "28775"^^ns0:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

ns0:xl_th_1299522919050
  dc:created "2005-08-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "สิทธิของผู้เช่า"@th ;
  skos:notation "28775"^^ns0:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

ns0:xl_km_8fd4c3b5
  dc:created "2016-07-05T08:20:37"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "សិទ្ធិអ្នកជួល"@km ;
  a skosxl:Label .

ns0:xl_hi_1299522918692
  dc:created "1989-10-05T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "काश्तकारी अधिकार"@hi ;
  skos:notation "28775"^^ns0:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

ns0:xl_my_4e63a703
  dc:created "2016-07-05T08:20:37"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "မြေယာငှါးရမ်းသုံးစွဲသူများ၏ အခွင့်အရေး"@my ;
  a skosxl:Label .

ns0:c_12069
  skos:prefLabel "ការកាន់កាប់ដីធ្លី"@km, "pôdna držba"@sk, "भूमि अवधि पट्टेदारी"@hi, "Tenencia de la tierra"@es, "quyền hưởng dụng đất"@vi, "การถือครองที่ดิน"@th, "حيازة الأراضي"@ar, "土地占有制"@zh, "землевладение"@ru, "Possesso dei terreni"@it, "ejendomsbesiddelse"@da, "ການຄອບຄອງທີ່ດິນ"@lo, "arazi kiralama"@tr, "land tenure"@en, "půdní držba"@cs, "földbirtok"@hu, "tenure foncière"@fr, "Landbesitz"@de, "မြေယာအသုံးချမှု"@my, "posse da terra"@pt, "借地制度"@ja, "Tytuł prawny do ziemi"@pl, "تصرف زمين"@fa, "kumiliki ardhi"@sw ;
  a skos:Concept ;
  skos:narrower ns0:c_28775 .

ns0:c_4240
  skos:prefLabel "Arrendamiento"@es, "임대"@ko, "договоры об аренде"@ru, "bail"@fr, "договори оренди"@uk, "ການເຊົ່າ"@lo, "Pachtvertrag"@de, "arrendamento"@pt, "იჯარის ხელშეკრულება"@ka, "ငှါးရမ်းမှု စာချုပ်များ"@my, "contract de închiriere"@ro, "haszonbérlet"@hu, "nájomné zmluvy"@sk, "forpagtning"@da, "租约"@zh, "bất động sản cho thuê"@vi, "mikataba ya kupangisha"@sw, "nájemní smlouvy"@cs, "اجاره‌نامه‌ها"@fa, "عقود الإيجار"@ar, "賃貸借契約"@ja, "kira sözleşmesi"@tr, "Dzierżawa"@pl, "leases"@en, "leieavtaler"@nb, "ការជួល"@km, "уговори о закупу"@sr, "Contratti di affitto"@it, "การเช่า"@th, "पट्टा"@hi, "కౌలు ఒప్పందాలు"@te ;
  a skos:Concept .

<http://aims.fao.org/aos/agrontology#affects>
  rdfs:comment "X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. \"Agotamiento del agua\" <afecta> \"Capa freática\", \"Daño mecánico\" <afecta> \"Aptitud para el transporte\". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>. "@es, "X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. \"water depletion\" <affects> \"groundwater table\", \"mechanical damage\" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>. "@en, "X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, \"tarissement\" <affecte> \"nappe souterraine\",  \"dégât mécanique\" <affecte> \"aptitude au transport\". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>."@fr, """س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع
على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية"
"الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل"
لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>."""@ar, "X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。"@zh, "X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, \"истощение водных ресурсов\" <влияет на> \"уровень грунтовых вод\", \"механические повреждения\" <влияют на> \"пригодность к транспортировке\". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>. "@ru ;
  rdfs:label "Affecte"@fr, "Affects"@en, "يؤثر"@ar, "影响"@zh, "Afecta"@es, "влияет на"@ru ;
  rdfs:subPropertyOf <http://aims.fao.org/aos/agrontology#causativeRelationship> .

ns0:xl_pt_1299522918935
  dc:created "1998-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "direito do arrendatário"@pt ;
  skos:notation "28775"^^ns0:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

ns0:xl_en_1299522918500
  dc:created "1989-10-05T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "tenant's rights"@en ;
  skos:notation "28775"^^ns0:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

ns0:xl_lo_1299522918829
  dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "ສິດທິຂອງຜູ້ເຊົ່າ"@lo ;
  skos:notation "28775"^^ns0:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

ns0:c_28775
  skosxl:prefLabel ns0:xl_zh_1299522919093, ns0:xl_en_1299522918500, ns0:xl_fa_1299522918643, ns0:xl_tr_28775_1321793695331, ns0:xl_th_1299522919050, ns0:xl_de_1299522918481, ns0:xl_pt_1299522918935, ns0:xl_ja_1299522918797, ns0:xl_my_4e63a703, ns0:xl_ar_1299522918449, ns0:xl_sw_c4d22381, ns0:xl_es_1299522918621, ns0:xl_fr_1299522918667, ns0:xl_te_28775_1328259564560, ns0:xl_km_8fd4c3b5, ns0:xl_vi_23bed1dc, ns0:xl_lo_1299522918829, ns0:xl_it_1299522918747, ns0:xl_hi_1299522918692, ns0:xl_ru_1299522918970, ns0:xl_hu_1299522918719, ns0:xl_sk_1299522919010, ns0:xl_cs_1299522918464, ns0:xl_pl_1299522918901 ;
  skos:closeMatch <https://d-nb.info/gnd/4044279-2> ;
  skos:prefLabel "práva nájomcov"@sk, "direito do arrendatário"@pt, "tenant's rights"@en, "小作権、借地権"@ja, "quyền của người thuê đất"@vi, "droit du locataire"@fr, "حقوق المستأجر"@ar, "សិទ្ធិអ្នកជួល"@km, "కౌలుదారుల హక్కులు"@te, "права арендаторов"@ru, "承租人权利"@zh, "काश्तकारी अधिकार"@hi, "práva nájemců"@cs, "ສິດທິຂອງຜູ້ເຊົ່າ"@lo, "kiracı hakları"@tr, "Diritti del locatario"@it, "မြေယာငှါးရမ်းသုံးစွဲသူများ၏ အခွင့်အရေး"@my, "bérleti jog"@hu, "haki za wapangaji"@sw, "Pachtschutz"@de, "حقوق موجر"@fa, "Derecho del propietario"@es, "สิทธิของผู้เช่า"@th, "Prawo lokatorskie"@pl ;
  dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ;
  a skos:Concept ;
  skos:inScheme landvoc:landvoc ;
  ns1:affects ns0:c_4240 ;
  skos:broader ns0:c_12069 ;
  skosxl:altLabel ns0:xl_th_858c43ed ;
  skos:altLabel "สิทธิในการเช่า"@th ;
  dc:created "2012-02-03T16:59:24Z"^^xsd:dateTime .

skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en .
ns0:xl_pl_1299522918901
  dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Prawo lokatorskie"@pl ;
  skos:notation "28775"^^ns0:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

ns0:xl_cs_1299522918464
  dc:created "2003-03-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "práva nájemců"@cs ;
  skos:notation "28775"^^ns0:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

landvoc:landvoc a skos:ConceptScheme .
ns0:xl_zh_1299522919093
  dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "承租人权利"@zh ;
  skos:notation "28775"^^ns0:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

ns0:xl_ar_1299522918449
  dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "حقوق المستأجر"@ar ;
  skos:notation "28775"^^ns0:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

ns0:xl_it_1299522918747
  dc:created "2006-10-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Diritti del locatario"@it ;
  skos:notation "28775"^^ns0:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

ns0:xl_te_28775_1328259564560
  dc:created "2012-02-03T16:59:24Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2012-02-03T16:59:24Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "కౌలుదారుల హక్కులు"@te ;
  skos:notation "28775"^^ns0:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

ns0:xl_hu_1299522918719
  dc:created "2006-12-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "bérleti jog"@hu ;
  skos:notation "28775"^^ns0:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

ns0:xl_th_858c43ed
  dc:created "2016-07-05T08:20:37"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2017-08-18T12:50:49Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "สิทธิในการเช่า"@th ;
  a skosxl:Label .

ns0:xl_de_1299522918481
  dc:created "1996-12-24T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Pachtschutz"@de ;
  skos:notation "28775"^^ns0:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

ns0:xl_tr_28775_1321793695331
  dc:created "2011-11-20T20:54:55Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2014-07-03T19:18:59Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "kiracı hakları"@tr ;
  skos:notation "28775"^^ns0:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

ns0:xl_es_1299522918621
  dc:created "1989-10-05T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Derecho del propietario"@es ;
  skos:notation "28775"^^ns0:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

ns0:xl_fa_1299522918643
  dc:created "2007-04-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "حقوق موجر"@fa ;
  skos:notation "28775"^^ns0:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

ns0:xl_fr_1299522918667
  dc:created "1989-10-05T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2021-06-29T09:49:59"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "droit du locataire"@fr ;
  skos:notation "28775"^^ns0:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

ns0:xl_sw_c4d22381
  dc:created "2019-08-26T10:20:37"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "haki za wapangaji"@sw ;
  a skosxl:Label .