Tesauro Plurilingüe de Tierras (versión en español) ISBN 92-5-304283-4 http://www.fao.org/3/X2038S/x2038s00.htm
Garantía, significa generalmente cualquier obligación que se contrae para la seguridad de otra obligación, propia o ajena. Caución, es la garantía que da una persona a otra frente a un compromiso adquirido. En el contexto de tierras es el compromiso adoptado por una persona física o moral (generalmente un banco) de ejecutar una obligación suscrita por un tercero, en caso de incumplimiento de éste.
залоговое имущество
đất thế chấp
संपार्श्विक सम्बन्ध (भूमि)
ضمان (الأرض)
garantia (terra)
teminat (arazi)
dhamana ya ardhi (ardhi)
záruka (půda)
Garantía (fundo)
វត្ថុបញ្ចាំ (ដី)
พื้นที่ค้ำประกันกู้
Collaterale (bene fondiario)
collateral (land)
collatéral (bien foncier)
onderpand (land)
အကြွေးဖြင့်ဝယ်ယူထားသော (မြေ)
garantía basada en la tierra
land based collateral
teminat gösterilmiş arazi
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
financiamento baseado em terras
misingi ya ufadhili wa ardhi
финансирование с использованием земельных ресурсов
land-based financing
Finanziamento basato sulla terra
financement du foncier
التمويل القائم على الأراضي
Financiamiento basado en la transacción de tierras
arazi temelli finansman
financiamento baseado na terra
भूमि आधारित वित्तपोषण
Thésaurus multilingue du foncier (version française) ISBN 92-5-204283-0 http://www.fao.org/3/a-x2038f.pdf
Collatéral, bien mis en gage, comme garantie de remboursement.
Bens utilizados como garantia para o pagamento de um empréstimo. A forma mais comum de utilização de garantias é a hipoteca.
Multilingual thesaurus on land tenure (English version) ISBN 92-5-104283-7 http://www.fao.org/3/a-x2038e.pdf
Property used as collateral is pledged as a guarantee for the repayment of a loan. The most common form of use of collateral is the mortgage.