právo první držby
право первого заселения
droit du premier occupant
quyền chiếm hữu đầu tiên
សិទិ្ធកាន់កាប់ដំបូង
अधिभोग अधिकार
สิทธิการครอบครองที่ดินก่อน
Diritto del primo occupante
ဦးစွာနေထိုင်ပိုင်ခွင့် အခွင့်အရေး
right of first occupancy
haki ya umiliki wa kwanza
ilk kullanım hakkı
direito do primeiro ocupante
حق الإشغال الأول
Derecho de primer ocupante
O direito do primeiro ocupante refere a aquisição de bens resultante da posse de uma coisa móvel ou imóvel sem dono, com a intenção de se apropriar dela.
Multilingual thesaurus on land tenure (English version) ISBN 92-5-104283-7 http://www.fao.org/3/a-x2038e.pdf
The right of first occupancy traditionally derives from the arrival and installation of people in an unoccupied area.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Thésaurus multilingue du foncier (version française) ISBN 92-5-204283-0 http://www.fao.org/3/a-x2038f.pdf
Droit du premier occupant, acquisition de la propriété résultant de la prise de possession d'une chose mobilière ou immobilière sans maitre, avec l' intention de se l' approprier.
សិទ្ធិទទួលបានការប្រើប្រាស់ដីធ្លី
acesso à terra
భూమి అందుబాటు
araziye erişim
भूमि अधिकार (पहुँच / गुजरने का)
الوصول إلى الأراضي
Acceso a la tierra
land access
Accesso al territorio
မြေယာရယူနိုင်မှု
upatikanaji wa ardhi
získanie pôdy
право доступа к земле
tiếp cận đất đai
přístup k půdě
การเข้าถึงที่ดิน
土地使用权
Landzugang
accès à la terre
Tesauro Plurilingüe de Tierras (versión en español) ISBN 92-5-304283-4 http://www.fao.org/3/X2038S/x2038s00.htm
Derecho del primer ocupante, entendiendo ocupante como aquel que se apropia de hecho de algún terreno según el principio la tierra pertenece al primer ocupante, se refiere a la adquisición de la propiedad como resultado de la toma en posesión de un bien mueble o de un bien inmueble sin dueño, con la intención de apropiárselo.