@prefix dc: .
@prefix xsd: .
@prefix skosxl: .
@prefix skos: .
@prefix ns0: .
@prefix rdf: .
@prefix ns1: .
@prefix rdfs: .
@prefix landvoc: .
dc:created "2017-10-09T07:21:45Z"^^xsd:dateTime ;
dc:modified "2017-10-09T15:17:56Z"^^xsd:dateTime ;
skosxl:literalForm "bozucu etken"@tr ;
a skosxl:Label .
dc:created "2015-03-06T11:43:37Z"^^xsd:dateTime ;
dc:modified "2015-03-09T04:47:34Z"^^xsd:dateTime ;
skosxl:literalForm "disturbance"@en ;
skos:notation "cbe171b4"^^ns0:AgrovocCode ;
a skosxl:Label .
ns0:xDef_b51aaddc
dc:created "2016-07-05T08:20:36"^^xsd:dateTime ;
rdf:value "Pedido de indemnização é um dos pedidos por perdas resultantes da tomadia de terra, quer seja pela tomada da terra em si, quer pelos efeitos associados à essa tomadia em terra retida."@pt .
ns0:xl_th_fb07f8e2
dc:created "2016-07-05T08:20:36"^^xsd:dateTime ;
skosxl:literalForm "การรบกวน"@th ;
a skosxl:Label .
ns0:xDef_dc93bc0b
ns1:hasSource """Multilingual thesaurus on land tenure (English version)
ISBN 92-5-104283-7
http://www.fao.org/3/a-x2038e.pdf""" ;
dc:created "2020-04-26T10:35:37.164+02:00"^^xsd:dateTime ;
rdf:value "Disturbance is a head of claim for compensation for losses resulting from the taking of land, other than the taking of the land itself, or the associated effects of the taking on land retained."@en .
ns0:xDef_23e96436
ns1:hasSource """Thésaurus multilingue du foncier (version française)
ISBN 92-5-204283-0
http://www.fao.org/3/a-x2038f.pdf""" ;
dc:created "2020-04-26T10:35:59.479+02:00"^^xsd:dateTime ;
rdf:value "Demande de compensation, prétention a un forgement pour dédommagement (dû a une expropriation , une dépossession, une servitude, par exemple)."@fr .
ns0:xl_sw_b9f85a59
dc:created "2019-08-26T10:20:37"^^xsd:dateTime ;
skosxl:literalForm "usumbufu"@sw ;
a skosxl:Label .
skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en .
landvoc:landvoc a skos:ConceptScheme .
ns0:xl_it_071130f4
dc:created "2020-06-17T10:10:42Z"^^xsd:dateTime ;
skosxl:literalForm "Richiesta di compensazione"@it ;
a skosxl:Label .
ns0:xl_my_dbe36296
dc:created "2016-07-05T08:20:36"^^xsd:dateTime ;
skosxl:literalForm "နောက်ဆက်တွဲသက်ရောက်မှုများ"@my ;
a skosxl:Label .
ns0:xl_vi_f81391b3
dc:created "2016-07-05T08:20:36"^^xsd:dateTime ;
skosxl:literalForm "bất ổn liên quan đến bồi thường đất đai"@vi ;
a skosxl:Label .
ns0:xl_fr_b4333475
dc:created "2015-03-06T11:45:00Z"^^xsd:dateTime ;
dc:modified "2015-03-09T04:47:34Z"^^xsd:dateTime ;
skosxl:literalForm "demande de compensation"@fr ;
skos:notation "cbe171b4"^^ns0:AgrovocCode ;
a skosxl:Label .
ns0:xl_ar_750a43ae
dc:created "2020-04-27T18:55:42Z"^^xsd:dateTime ;
skosxl:literalForm "ازعاج"@ar ;
a skosxl:Label .
ns0:xl_pt_53eb613a
dc:created "2016-07-05T08:20:36"^^xsd:dateTime ;
dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ;
skosxl:literalForm "pedido de indemnização"@pt ;
a skosxl:Label .
ns0:xl_it_643ea830
dc:created "2021-01-07T10:08:11"^^xsd:dateTime ;
skosxl:literalForm "Richiesta di indennizzo"@it ;
a skosxl:Label .
ns0:xl_es_7dcf0d0f
dc:created "2015-03-06T11:46:16Z"^^xsd:dateTime ;
dc:modified "2021-04-07T09:37:22"^^xsd:dateTime ;
skosxl:literalForm "Reclamación de indemnización"@es ;
skos:notation "cbe171b4"^^ns0:AgrovocCode ;
a skosxl:Label .
ns0:c_cbe171b4
skos:prefLabel "pedido de indemnização"@pt, "bozucu etken"@tr, "Richiesta di compensazione"@it, "bất ổn liên quan đến bồi thường đất đai"@vi, "ازعاج"@ar, "usumbufu"@sw, "နောက်ဆက်တွဲသက်ရောက်မှုများ"@my, "ការទាមទារសំណង"@km, "विघ्न"@hi, "disturbance"@en, "Reclamación de indemnización"@es, "การรบกวน"@th, "demande de compensation"@fr, "nárok na náhradu škody"@cs, "требование о возмещении убытков в связи с изъятием земельных участков"@ru ;
skosxl:prefLabel ns0:xl_en_ddcfeefb, ns0:xl_sw_b9f85a59, ns0:xl_es_7dcf0d0f, ns0:xl_fr_b4333475, ns0:xl_km_d65194d7, ns0:xl_it_071130f4, ns0:xl_my_dbe36296, ns0:xl_vi_f81391b3, ns0:xl_hi_f2ccaf88, ns0:xl_cs_544ede63, ns0:xl_pt_53eb613a, ns0:xl_ar_750a43ae, ns0:xl_th_fb07f8e2, ns0:xl_tr_cd0d27eb, ns0:xl_ru_2da210fd ;
skos:definition ns0:xDef_b51aaddc, ns0:xDef_23e96436, ns0:xDef_94d6b9b5, ns0:xDef_dc93bc0b ;
dc:created "2015-03-06T11:43:37Z"^^xsd:dateTime ;
skosxl:altLabel ns0:xl_it_643ea830 ;
skos:inScheme landvoc:landvoc ;
skos:broader ns0:c_1791 ;
skos:altLabel "Richiesta di indennizzo"@it ;
dc:modified "2024-09-30T11:30:42Z"^^xsd:dateTime ;
a skos:Concept .
ns0:xl_ru_2da210fd
dc:created "2024-09-30T11:30:42Z"^^xsd:dateTime ;
skosxl:literalForm "требование о возмещении убытков в связи с изъятием земельных участков"@ru ;
a skosxl:Label .
ns0:c_1791
skos:prefLabel "ការសងសំណង"@km, "tazminat"@tr, "sự đền bù"@vi, "جبران خسارت"@fa, "تعويض"@ar, "indemnisation"@fr, "Entschädigung"@de, "kártérítés"@hu, "compensatie"@nl, "kompensasjon"@nb, "परिपूरगंता"@hi, "补偿"@zh, "Compensazione"@it, "compensation"@en, "компенсация"@ru, "კომპენსაცია"@ka, "လျော်ကြေး"@my, "補償"@ja, "compensație"@ro, "Indemnización"@es, "kompenzace"@cs, "компензација"@sr, "fidia"@sw, "kompenzácia"@sk, "indemnização"@pt, "Odszkodowanie"@pl, "ค่าตอบแทน"@th, "ເບັ້ຍບຳເນັດ"@lo, "보상"@ko, "відшкодування"@uk ;
a skos:Concept ;
skos:narrower ns0:c_cbe171b4 .
ns0:xl_km_d65194d7
dc:created "2016-07-05T08:20:36"^^xsd:dateTime ;
skosxl:literalForm "ការទាមទារសំណង"@km ;
a skosxl:Label .
ns0:xl_hi_f2ccaf88
dc:created "2020-06-17T10:17:42Z"^^xsd:dateTime ;
skosxl:literalForm "विघ्न"@hi ;
a skosxl:Label .
ns0:xDef_94d6b9b5
dc:source ;
dc:created "2024-03-13T14:08:44"^^xsd:dateTime ;
rdf:value "Sistem analizinde, bir giriş değişkeninde ya da sistem parametrelerinden birinde ortaya çıkan istenmeyen, çoğunlukla değeri kestirilemeyen gürültü ya da girişim kaynaklı değişiklik."@tr .
ns0:xl_cs_544ede63
dc:created "2019-02-11T15:12:38.358+01:00"^^xsd:dateTime ;
skosxl:literalForm "nárok na náhradu škody"@cs ;
a skosxl:Label .