@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix skosxl: <http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix ns0: <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/> .
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix ns1: <http://art.uniroma2.it/ontologies/vocbench#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix landvoc: <http://landvoc.org/> .

<http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_cs_b9f1bfa2>
  dc:created "2015-09-26T05:07:10Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2015-10-08T17:10:14Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "pronájem nemovitosti"@cs ;
  skos:notation "b9f1bfa2"^^ns0:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

ns0:xl_cs_b9432fd4
  dc:created "2015-09-26T05:04:49Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2015-10-08T17:10:07Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "pronájem farmy"@cs ;
  skos:notation "dec8141f"^^ns0:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

ns0:xl_it_d7b97210
  dc:created "2018-01-30T13:31:38Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2018-01-30T14:43:59Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Affitto agricolo"@it ;
  a skosxl:Label .

ns0:xDef_86f50e86
  dc:created "2016-07-05T08:20:36"^^xsd:dateTime ;
  rdf:value "Arrendar explorações agrícolas, estritamente falando, é uma forma de aproveitar uma propriedade rural em que o proprietário concede o uso de suas terras para um agricultor arrendatário, desde que este se comprometa a pagar a cada ano uma renda."@pt .

ns0:xl_fr_e6361591
  dc:created "2015-03-09T15:51:31Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2022-09-21T11:24:22"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "fermage (redevance)"@fr ;
  skos:notation "dec8141f"^^ns0:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

ns0:xDef_4b824ab1
  ns1:hasSource """Multilingual thesaurus on land tenure (English version)
ISBN 92-5-104283-7 
http://www.fao.org/3/a-x2038e.pdf""" ;
  dc:created "2020-04-27T11:47:57.453+02:00"^^xsd:dateTime ;
  rdf:value "A farm tenancy is a contractual agreement whereby the tenant farmer, the lessee, agrees a tenancy with the landowner, the lessor. The tenancy will identify the piece of land leased, together with the other terms and conditions, including rent."@en .

ns0:xDef_7e36edaf
  ns1:hasSource """Tesauro Plurilingüe de Tierras (versión en español)
ISBN 92-5-304283-4
http://www.fao.org/3/X2038S/x2038s00.htm""" ;
  dc:created "2020-04-27T11:47:35.361+02:00"^^xsd:dateTime ;
  rdf:value "Arrendar fincas, granjas o estancias, en sentido estricto es una manera de aprovechamiento de una propiedad rural, en la cual el propietario cede el uso de su tierra a un arrendatario granjero o finquero, a condición de que éste se comprometa a pagarle cada año un canon llamado también arriendo."@es .

ns0:xl_ru_ad379e27
  dc:created "2024-09-30T11:30:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "владение хозяйством на правах аренды"@ru ;
  a skosxl:Label .

ns0:xl_pt_79d592ed
  dc:created "2016-07-05T08:20:36"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "arrendamento agrícola"@pt ;
  a skosxl:Label .

ns0:c_4240
  skos:narrower ns0:c_dec8141f ;
  skos:prefLabel "Arrendamiento"@es, "임대"@ko, "договоры об аренде"@ru, "bail"@fr, "договори оренди"@uk, "ການເຊົ່າ"@lo, "Pachtvertrag"@de, "arrendamento"@pt, "იჯარის ხელშეკრულება"@ka, "ငှါးရမ်းမှု စာချုပ်များ"@my, "contract de închiriere"@ro, "haszonbérlet"@hu, "nájomné zmluvy"@sk, "forpagtning"@da, "租约"@zh, "bất động sản cho thuê"@vi, "mikataba ya kupangisha"@sw, "nájemní smlouvy"@cs, "اجاره‌نامه‌ها"@fa, "عقود الإيجار"@ar, "賃貸借契約"@ja, "kira sözleşmesi"@tr, "Dzierżawa"@pl, "leases"@en, "leieavtaler"@nb, "ការជួល"@km, "уговори о закупу"@sr, "Contratti di affitto"@it, "การเช่า"@th, "पट्टा"@hi, "కౌలు ఒప్పందాలు"@te ;
  a skos:Concept .

ns0:xl_km_18a9f99c
  dc:created "2016-07-05T08:20:36"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "ការជួលដីកសិកម្ម"@km ;
  a skosxl:Label .

ns0:xl_sw_91233f60
  dc:created "2019-08-26T10:20:37"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "ukodishaji wa shamba"@sw ;
  a skosxl:Label .

skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en .
ns0:xl_fr_b107fab8
  dc:created "2015-09-23T15:59:28Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2015-10-20T17:18:13Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "fermage agricole"@fr ;
  skos:notation "b107fab8"^^ns0:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

landvoc:landvoc a skos:ConceptScheme .
ns0:xl_uk_2185e131
  dc:created "2021-04-06T23:26:21"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "володіння фермою на правах оренди"@uk ;
  a skosxl:Label .

ns0:xDef_19af3d22
  ns1:hasSource """Thésaurus multilingue du foncier (version française)
ISBN 92-5-204283-0
http://www.fao.org/3/a-x2038f.pdf""" ;
  dc:created "2020-04-27T11:47:15.507+02:00"^^xsd:dateTime ;
  rdf:value "Le fermage est une redevance due par le preneur au bailleur comme prix de la location dans le bail a la ferme, fixée d'après le cours des denrées et à verser soit en espèces, soit en denrées, suivant la convention des parties."@fr .

ns0:c_dec8141f
  skos:prefLabel "ukodishaji wa shamba"@sw, "fermage (redevance)"@fr, "farm tenancy"@en, "ငှါးရမ်းမြေယာပိုင်ဆိုင်မှု"@my, "Affitto agricolo"@it, "arrendamento agrícola"@pt, "arrendamento agrícola"@pt-BR, "сельскохозяйственная аренда"@ru, "pronájem farmy"@cs, "çiftlik kiralama"@tr, "володіння фермою на правах оренди"@uk, "काश्तकारी"@hi, "การเช่าที่ทำการเกษตร"@th, "hợp đồng thuê đất canh tác"@vi, "Arrendamiento de fincas"@es, "استئجار المزرعة"@ar, "ការជួលដីកសិកម្ម"@km ;
  skos:exactMatch <http://metadata.un.org/thesaurus/1002263> ;
  skosxl:prefLabel ns0:xl_cs_b9432fd4, ns0:xl_vi_59045e17, ns0:xl_ru_126d093b, ns0:xl_it_d7b97210, ns0:xl_fr_e6361591, ns0:xl_my_9e8f6c3e, ns0:xl_ar_a10e9aee, ns0:xl_pt-BR_7dbca70c, ns0:xl_en_dcda67f7, ns0:xl_es_4aff4fa2, ns0:xl_uk_2185e131, ns0:xl_th_16956f56, ns0:xl_hi_84f01f62, ns0:xl_tr_187adfdc, ns0:xl_pt_79d592ed, ns0:xl_sw_91233f60, ns0:xl_km_18a9f99c ;
  a skos:Concept ;
  skos:definition ns0:xDef_4b824ab1, ns0:xDef_7e36edaf, ns0:xDef_86f50e86, ns0:xDef_19af3d22 ;
  dc:modified "2024-09-30T11:30:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skos:altLabel "arrendamiento de estancias"@es, "владение хозяйством на правах аренды"@ru, "fermage agricole"@fr, "pronájem nemovitosti"@cs ;
  skosxl:altLabel ns0:xl_ru_ad379e27, ns0:xl_cs_b9f1bfa2, ns0:xl_fr_b107fab8, ns0:xl_es_bf66c5a6 ;
  skos:inScheme landvoc:landvoc ;
  skos:broader ns0:c_4240 ;
  dc:created "2015-03-09T15:50:55Z"^^xsd:dateTime .

ns0:xl_es_4aff4fa2
  dc:created "2015-03-09T15:51:58Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2021-04-07T09:58:07"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "Arrendamiento de fincas"@es ;
  skos:notation "dec8141f"^^ns0:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

ns0:xl_tr_187adfdc
  dc:created "2015-11-05T12:38:46Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2015-11-10T17:13:49Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "çiftlik kiralama"@tr ;
  skos:notation "dec8141f"^^ns0:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

ns0:xl_th_16956f56
  dc:created "2016-07-05T08:20:36"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "การเช่าที่ทำการเกษตร"@th ;
  a skosxl:Label .

ns0:xl_ru_126d093b
  dc:created "2024-09-30T11:30:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "сельскохозяйственная аренда"@ru ;
  a skosxl:Label .

ns0:xl_ar_a10e9aee
  dc:created "2020-04-27T18:55:42Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "استئجار المزرعة"@ar ;
  a skosxl:Label .

ns0:xl_vi_59045e17
  dc:created "2016-07-05T08:20:36"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "hợp đồng thuê đất canh tác"@vi ;
  a skosxl:Label .

ns0:xl_en_dcda67f7
  dc:created "2015-03-09T15:50:55Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2015-03-10T01:54:09Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "farm tenancy"@en ;
  skos:notation "dec8141f"^^ns0:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .

ns0:xl_pt-BR_7dbca70c
  dc:created "2023-06-19T15:42:38"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "arrendamento agrícola"@pt-BR ;
  a skosxl:Label .

ns0:xl_my_9e8f6c3e
  dc:created "2016-07-05T08:20:36"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "ငှါးရမ်းမြေယာပိုင်ဆိုင်မှု"@my ;
  a skosxl:Label .

ns0:xl_hi_84f01f62
  dc:created "2020-07-01T09:00:11.666+02:00"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "काश्तकारी"@hi ;
  a skosxl:Label .

ns0:xl_es_bf66c5a6
  dc:created "2015-03-09T15:52:18Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2015-03-10T01:54:08Z"^^xsd:dateTime ;
  skosxl:literalForm "arrendamiento de estancias"@es ;
  skos:notation "bf66c5a6"^^ns0:AgrovocCode ;
  a skosxl:Label .